Antimicrobial, antioxidant activity and phytochemical prospection of Eugenia involucrata DC leaf extracts / Atividade antimicrobiana, antioxidante e prospecção fitoquímica dos extratos das folhas de Eugenia involucrata DC

The species Eugenia involucrata DC. is a plant native to Brazil and is traditionally used for intestinal problems, however, little research has documented about its biological potential and phytochemical profile. Thus, the objective of this study was to carry out preliminary phytochemical prospecting, antimicrobial and antioxidant potential of E. involucrata extracts. Using the E. involucrata leaves, aqueous and organic extracts were obtained using the following solvents (ethanol, methanol, hexane, acetone, dichloromethane and ethyl acetate). The phytochemical prospecting detected the presence of saponins, steroids, flavonoids and tannins in the extracts. Ethanolic and methanolic extracts presented antimicrobial activity for most of the bacterial strains tested, as well as for yeast Candida albicans, with concentrations between 3.12 and 50 mg/mL. The ethanolic and metanolic extract presented high free radical sequestration potential (>90%). The methanol extract showed an IC50 value statistically equal to that found for the commercial antioxidant BHT (p <0.05). The crude extracts obtained with ethanol and methanol were the most promising. These results suggest that methanolic, ethanolic and aqueous extracts are a promising source of natural bioactive.

A espécie Eugenia involucrata DC. é uma planta nativa do Brasil e tradicionalmente utilizada para problemas intestinais, porém, poucas pesquisas documentam sobre seu potencial biológico e perfil fitoquímico. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar uma prospecção fitoquímica preliminar, o potencial antimicrobiano e antioxidante dos extratos de E. involucrata. A partir das folhas de E. involucrata, foram obtidos extratos aquosos e orgânicos com os seguintes solventes (etanol, metanol, hexano, acetona, diclorometano e acetato de etila). A prospecção fitoquímica detectou a presença de saponinas, esteroides, flavonóides e taninos nos extratos. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram atividade antimicrobiana para a maioria das cepas bacterianas testadas, assim como para a levedura Candida albicans, com concentrações entre 3,12 e 50 mg/mL. Os extratos etanólico e metanólico apresentaram alto potencial de sequestro de radicais livres (> 90%). O extrato metanólico apresentou IC50 estatisticamente igual ao encontrado para o antioxidante comercial BHT (p <0,05). Os extratos brutos obtidos com etanol e metanol foram os mais promissores. Esses resultados sugerem que os extratos metanólico, etanólico e aquoso são uma fonte promissora de bioativos naturais.

Antimicrobiana de óleos essenciais e extratos glicólicos de plantas medicinais sobre enterobactérias resistentes a beta-lactâmicos de amplo espectro / Evaluation of the antimicrobial activity of essential oils and glycolic extracts of medicinal plants on wide spectrum beta-lactamic resistant enterobacteria

O avanço da resistência bacteriana tem sido considerado pela OMS uma das maiores ameaças à saúde pública do século XXI. Os patógenos multirresistentes aumentam as taxas de mortalidade e elevam o custo do tratamento antibiótico no mundo todo, tanto em hospitais quanto na comunidade. As opções terapêuticas estão ficando cada vez mais escassas frente a tantos mecanismos de resistência. Dentre eles, as enzimas, como as beta-lactamases de espectro estendido (ESBL), se destacam pelo grande espectro de hidrólise, inativando penicilinas e cefalosporinas. A disseminação da capacidade de produção dessas enzimas é facilitada pela localização dos genes em plasmídeos, e atualmente está presente tanto em ambientes hospitalares quanto na comunidade. Novas alternativas estão sendo pesquisadas, e possíveis fontes de substâncias com atividade antimicrobiana são as plantas, já amplamente utilizadas na medicina popular. Entre elas, podemos citar a arnica (Arnica montana) e a erva-cidreira (Cymbopogon citratus), que tem atividade antimicrobiana descrita na literatura, e apresentaram atividade contra enterobactérias em testes prévios deste grupo de pesquisa. Neste trabalho, foram testadas as atividades in vitro de extratos glicólicos e óleos essenciais destas duas plantas contra enterobactérias produtoras de ESBL, tendo sido testadas 42 cepas, e dentre elas, 12 apresentaram teste positivo para ESBL. Foi realizada a técnica de difusão em ágar, que mostrou que os micro-organismos apresentaram certa sensibilidade aos extratos glicólicos, com um maior destaque para o extrato de arnica. Sendo assim, é sugerido que esses extratos possam ser utilizados como alternativa em produtos saneantes de superfícies hospitalares e de unidades de cuidado à saúde, sendo uma alternativa aos produtos sintéticos potencialmente tóxicos comumente empregados.

The advancement of bacterial resistance has been considered by WHO as one of the greatest threats to public health in the 21st century. Multidrug-resistant pathogens increase mortality rates and raise the cost of antibiotic treatment worldwide, both in hospitals and community. Therapeutic options are becoming increasingly scarce in face of so many resistance mechanisms. Among them, enzymes, such as extended-spectrum beta-lactamases (ESBL), stand out for the large spectrum of hydrolysis, inactivating penicillins and cephalosporins. The dissemination of the production capacity of these enzymes is facilitated by the location of genes in plasmids, and is currently present both in hospital environments and in the community. New alternatives are being researched, and possible sources of substances with antimicrobial activity are plants, which are already widely used in folk medicine. Among them, we can mention arnica (Arnica montana) and lemon balm (Cymbopogon citratus), which has antimicrobial activity described in literature, and showed activity against enterobacteria in previous tests of this same research group. In this work, in vitro activities of glycolic extracts and essential oils of these two plants were tested against ESBL-producing enterobacteria. 42 strains were tested, and among them, 12 tested positive for ESBL. Agar diffusion technique was performed, which showed that the microorganisms showed some sensitivity to glycolic extracts, with greater emphasis on the extract of arnica. Therefore, it is suggested that these extracts can be used as an alternative in sanitizing products on hospital surfaces and health care units, being an alternative to the potentially toxic synthetic products commonly used.

Effect of glutamine ingestion on the progression of induced periodontitis: experimental study in rats / Efeito da ingestão de glutamina na progressão de periodontite induzida: estudo experimental em ratos

Introduction: With glutamine supplementation there is better performance in the body's defense system. Objective: The aim of this study was to analyze the effect of glutamine supplementation on ligand-induced periodontal disease in rats. Material and method: 48 selected male Wistar rats were divided into 4 groups (N = 12): control group (CG) including healthy animals receiving daily saline solution via gavage; glutamine group (GG) including healthy animals receiving oral glutamine supplementation by gavage at a dose of 1.5 g / kg / day; periodontitis group (PG) including animals with induced periodontal disease on both upper sides receiving daily saline solution via gavage; experimental group (EG) including animals with induced periodontal disease on both upper sides receiving daily glutamine via gavage at a dose of 1.5 g / kg / day. On the 30th day, all animals were euthanized by excess anesthetic. Result: In the various analyses, the EG (116.63 ± 22.50 mm2) compared to the CG (82.32 ± 7.48 mm2) obtained a p<0.05. The PG (143.15 ± 35.24 mm2) compared to the EG group (116.63 ± 22.50 mm2 ) presented a p<0.05. The PG (143.15 ± 35.24 mm2) compared to the CG (82.32 ± 7.48 mm2) presented a p<0.05. The GG (118.09 ± 10.4 mm2) compared to the CG (82.32 ± 7.48 mm2) presented a p>0.05. Conclusion: Glutamine supplementation associated with induced periodontal disease demonstrated a smaller amount of bone loss compared to the periodontitis group.

Introdução: Com a suplementação de glutamina há um melhor desempenho no sistema de defesa do corpo. Objetivo: O objetivo deste estudo foi analisar o efeito da suplementação de glutamina na doença periodontal induzida por ligatura em ratos. Material e método: Foram selecionados 48 ratos machos da linhagem Wistar divididos em 4 grupos (N = 12): grupo controle (GC) incluindo animais saudaveis recebendo solução salina diariamente via gavagem; grupo glutamina (GG) incluindo animais saudaveis que receberam suplementação oral de glutamina por gavagem a uma dose de 1,5 g/kg/dia; grupo periodontite (GP) incluindo animais com doença periodontal induzida na maxila em ambos os lados recebendo solução salina diária via gavagem; grupo experimental (GE) incluindo animais com doença periodontal induzida na maxila nos dois lados recebendo glutamina diária via gavagem na dose de 1,5 g/kg/dia. No 30º dia, todos os animais foram eutanasiados por excesso de anestésico. Resultado: Nas várias análises, o GE (116,63 ± 22,50 mm2) comparado ao GC (82,32 ± 7,48 mm2) obteve um p<0,05. O GP (143,15 ± 35,24 mm2) comparado ao grupo GE (116,63 ± 22,50 mm2) apresentou p<0,05. O GP (143,15 ± 35,24 mm2) comparado ao GC (82,32 ± 7,48 mm2) apresentou p<0,05. O GG (118,09 ± 10,4 mm2 ) comparado ao GC (82,32 ± 7,48 mm2) apresentou p>0,05. Conclusão: A suplementação de glutamina associada à doença periodontal induzida demonstrou uma menor perda óssea em comparação com o grupo periodontite.

Actividad biológica de tres Curcuminoides de Curcuma longa L. (Cúrcuma) cultivada en el Quindío-Colombia / Biological activity of three curcuminoids from Curcuma longa L. (turmeric) grown in Quindío, Colombia

Introducción: Curcuma longa L. es una planta de la familia Zingiberaceae distribuida en las regiones tropicales y subtropicales, utilizada en la industria alimentaria, en medicina y en cosmética. Su colorante principal es la curcumina, un polifenol con múltiples efectos medicinales. Objetivos: obtener, caracterizar químicamente y evaluar la actividad biológica de tres curcuminoides de C. longa, cultivada en el Quindío-Colombia. Métodos: se purificaron tres curcuminoides (curcumina (C), demetoxicurcumina (DMC) y bisdemetoxicurcumina (BDMC) desde el rizoma de la planta, en estado seco, por cromatografía en columna y se caracterizaron por punto de fusión, espectroscopía infrarroja (IR), espectroscopía UV-vis y espectrometría de masas. Se evaluó la actividad antimicrobiana en bacterias y hongos por el método modificado de pozos de agar, la citotoxicidad sobre células BHK-21 por el método de bromuro de 3-(4,5- dimetiltiazol-2-ilo)-2,5-difeniltetrazol (MTT) y la toxicidad sobre Artemia salina. Finalmente se determinó el efecto de los curcuminoides en células BHK-21 infectadas con dengue virus 2. Resultados: la curcumina presentó mayor punto de fusión (177,3 ºC-183,2 ºC). El espectro IR reveló los grupos funcionales característicos y el UV-vis indicó máximos de absorción para curcumina, demetoxicurcumina y bisdemetoxicurcumina de 419, 418 y 414 nm en cloroformo, respectivamente. El espectro de masas mostró m/z para C: 368, DMC: 338 y BDMC: 308. Se encontró actividad antimicrobiana frente a Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, se determinó que BDMC presentó menor toxicidad y se evidenció mayor efecto inhibitorio sobre viriones infectivos de dengue con curcumina a 20 y 30 M. Conclusiones: la caracterización de los compuestos confirma su composición como polifenoles, lo cual se relaciona a la actividad biológica de éstos, encontrándose principalmente que la curcumina altera la infección por virus dengue en cultivo celular. Esta investigación confirma la importancia de los principios activos de plantas con amplio espectro farmacológico como C. longa(AU)

Introduction: Curcuma longa L. is a plant from the family Zingiberaceae distributed in tropical and subtropical regions and used in the food industry, in medicine and in cosmetics. Its main coloring substance is curcumin, a polyphenol with many medicinal properties. Objectives: Obtain, characterize chemically and evaluate the biological activity of three curcuminoids from C. longa grown in Quindío, Colombia. Methods: Three curcuminoids (curcumin (C), demethoxycurcumin (DMC) and bisdemethoxycurcumin BDMC) from the rhizome of the plant were purified in a dry state by column chromatography and characterized by fusion point, infrared (IR) spectroscopy, UV-vis spectroscopy and mass spectrometry. Antimicrobial activity against bacteria and fungi was evaluated by the modified agar well method, cytotoxicity to BHK-21 cells by the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) method, and toxicity against Artemia salina. Finally, determination was made of the effect of the curcuminoids in BHK-21 cells infected with dengue virus 2. Results: Curcumin had the highest fusion point (177.3 ºC-183.2 ºC). IR spectroscopy revealed the characteristic functional groups and UV-vis spectroscopy showed maximum absorption values for curcumin, demethoxycurcumin and bisdemethoxycurcumin of 419, 418 and 414 nm in chloroform, respectively. Mass spectrometry found that m/z values were C: 368, DMC: 338 and BDMC: 308. Antimicrobial activity was observed against Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis. BDMC was found to have lower toxicity. A greater inhibitory effect against infective dengue virions was observed with curcumin at 20 y 30 µM. Conclusions: Characterization of the compounds confirms their polyphenolic composition, which manifests in their biological activity, mainly the capacity of curcumin to alter infection by dengue virus in cell cultures. The study corroborated the importance of the active principles of plants with a wide pharmacological spectrum, such as C. longa(AU)

Eficacia inhibitoria de ciprofloxacina ótica y doxiciclina sobre cepas dePrevotella intermedia: Estudio in vitro / Eficácia inibitória de ciprofloxacina otica e doxiciclina em cepas de Prevotella intermedia: Estudo in vitro / Inhibitory efficacy of ciprofloxacin otic and doxycycline on strains of Prevotella intermedia: In vitro study

La ciprofloxacina ha sido propuesta como una alternativa para la aplicación local en terapia complementaria del tratamiento periodontal. Su forma tópica (ótica) se presenta como una alternativa de bajo costo y eficaz contra periodontopatógenos. Objetivo: Determinar el efecto inhibitorio de la Ciprofloxacina ótica (CIP) y Doxiciclina (DOXI) sobre cepas de Prevote-llaintermedia (Pi). Materiales y métodos: Estudio experimental, in vitro. La muestra estuvo constituida por cultivos de Pi ATCC®25611 en Agar Mueller Hinton para determinar mediante el test de susceptibilidad antibiótica el halo de inhibición. Se colocaron discos de CIP-5ug/10ul (G1 n=10); discos de DOXI-5ug (G2 n=10); y, discos de suero fisiológico-10ul (G3 n=10). Luego de 24 horas de incubación se realizó la medición de halos utilizando Antibiotic Zone Scale (mm) con los pa-rámetros del BD BBL Sensi-Disc Antimicrobial Suceptibibility Test Disc., con los siguientes parámetros: DOXI: resistente < 12 mm, intermedio 13-15 mm, sensible > 16 mm; CIPO: resistente < 15 mm, intermedio 16-20 mm, sensible > 21 mm. Se utilizó la prueba U de Mann Whitney con un nivel de significancia del 5%. Resultados: Todos los halos de inhibición de ambos grupos presentaron valores superiores a los parámetros de sensibilidad (efectividad 100%). La mediana para do-xiciclina fue de 38 mm y de ciprofloxacina fue de 36 mm. Existió diferencia estadísticamente significativa para los grupos G1 y G2 al ser comparados con los valores de referencia (p < 0.05). Conclusión: La ciprofloxacina local demostró la misma eficacia que la doxiciclina sobre cepas de Prevotella intermedia.

Ciprofloxacin has been proposed as an alternative for local application in complementary therapy of periodontal treatment. Its topical (otic) form presents as a low cost and effective alternative against periodontopathogens. Objective: To determine the inhibitory effect of Ciprofloxacin otica (CIP) and Doxycycline (DOXI) on strains of Prevotella intermedia (Pi). Materials and methods: Experimental study, in vitro. The sample was consisted of cultures of Pi ATCC®25611 in Agar Mueller Hinton to determine by the antibiotic susceptibility test the inhibition halo. CIP-5ug / 10ul discs (G1 n = 10) were placed; DOXI-5ug discs (G2 n = 10); and, physiological saline discs-10ul (G3 n = 10). After 24 hours of incubation, halos were measured using Antibiotic Zone Scale (mm) with the parameters of the BD BBL Sensi-Disc Antimicrobial Suceptibibility Test Disc., With the following parameters: DOXI: resistant <12 mm, intermediate 13-15 mm, sensitive> 16 mm; CIPO: resistant <15 mm, intermediate 16-20 mm, sensitive> 21 mm. The Mann Whitney U test was used with a level of significance of 5%. Results: All the inhibition zones of both groups presented values higher than the sensitivity parameters (100% effectiveness). Median for doxycycline was 38 mm and ciprofloxacin was 36 mm. There was a statistically significant difference for the G1 and G2 groups when compared with the reference values (p <0.05). Conclusion: Local ciprofloxacin demonstrated the same efficacy as doxycycline on strains of Prevotella intermedia.

A ciprofloxacina tem sido proposta como alternativa para aplicação local em terapia complementar do tratamento perio-dontal. Sua forma tópica (ótica) é apresentada como uma alternativa eficaz e de baixo custo contra os periodontopatôgenos. Objetivo: Determinar o efeito inibitório da Ciprofloxacina ótica (CIP) e Doxycycline (DOXI) em cepas de Prevotella intermedia (Pi). Materiais e métodos: Estudo experimental, in vitro. A amostra esteve constituída por culturas de Pi ATCC®25611 em Agar Mueller Hinton para determinar pelo teste de susceptibilidade aos antibióticos o halo de inibição. Foram colocados discos CIP-5ug / 10ul (G1 n = 10); Discos DOXI-5ug (G2 n = 10); e, discos solução salina - 10ul (G3 n = 10). Após 24 horas de incubação, os halos foram medidos usando a Antibiotic Zone Scale (mm) com os parâmetros do BD BBL Sensi-Disc Antimicrobial Suceptibility. Com os seguintes parâmetros: DOXI: resistente < 12 mm, intermediário 13-15 mm, sensível > 16 mm; CIPO: resistente < 15 mm, intermediário 16-20 mm, sensível > 21 mm. O teste U de Mann Whitney foi utilizado com um nível de significância de 5%. Resultados: Todos halos de inibição de ambos os grupos apre-sentaram valores superiores aos parâmetros de sensibilidade (100% de eficácia). A mediana da doxiciclina foi de 38 mm e a ciprofloxacina foi de 36 mm. Houve diferença estatisticamente significativa para os grupos G1 e G2 quando comparados com os valores de referência (p < 0,05). Conclusão: A ciprofloxacina local demonstrou a mesma eficácia que a doxiciclina em cepas de Prevotella intermedia.

Atividade Inibitória de Óleos Essenciais Vegetais Frente à Candida glabrata, Resistente a Fluconazol / Inhibitory Activity of Essential Oils Extracted From Plants Against Fluconazole-Resistant Candida glabrata

Introdução: A candidose oral é uma infecção fúngica que se manifesta frequentemente em pacientes imunocomprometidos ou naqueles que fazem uso de prótese dental removível, associada a hábitos de higiene deficitários. Antifúngicos sintéticos, a exemplo do fluconazol, são utilizados no tratamento desta infecção; entretanto algumas cepas apresentam resistência a estes fármacos. Objetivo: Este estudo avaliou o efeito antifúngico dos óleos essenciais de Persea americana (abacate), Cinnamomumzeylanicum (canela ­ folha), Cinnamomumcassia (canela ­ casca) e Cymbopogonwinterianus (citronela), frente à Candidaglabrata. Material e Métodos: O screening da atividade antifúngica dos óleos foi determinado por difusão em meio sólido, utilizando um inóculofúngico ajustado em 1 × 106 UFC/mL. A Concentração Inibitória Mínima (CIM) foi determinada pela técnica da microdiluição. Os óleos essenciais foram avaliados em concentrações entre 1000 µg/mL e 7,81 µg/mL, enquanto que os fármacos Fluconazol e Nistatina foram avaliados nas concentrações que entre 64 µg/mL e 0,5 µg/mL. Resultados: Os halos de inibição mensurados variaram entre 8,2 e 9,2 mm de diâmetro, respectivamente para C. winterianuse C. cassia.Os óleos essenciais de C. winterianuse C. zeylanicumapresentaram CIM de 125 µg/mL, enquanto a CIM de C. cassiafoi 62,5 µg/mL. A CIM dos fármacos utilizados como controle foram estabelecidasem 16 µg/mL(fluconazol) e 2,0 µg/mL(nistatina). O óleo essencial de P. americana não apresentou atividade antifúngica nas concentrações avaliadas. Conclusão: Conclui-se que os óleos essenciais de canela (casca e folha) e citronela apresentaram atividade antifúngica frente a cepa de C. glabrataresistente a fluconazol. (AU)

Introduction: Oral candidiasis is a fungal infection diagnosed mainly in patients with immunosuppression or in denture wearers with deficient hygiene habits. Synthetic antifungal agents, such as fluconazole, have been used to treat this infection, but some strains are resistant to these drugs. Objective: This study aimed to evaluate the antifungal effect of the essential oils from Persia americana (avocado), Cinnamomum zeylanicum (cinnamon - leaf), Cinnamomum cassia (cinnamon - bark) and Cymbopogon winterianus (citronella) against Candida glabrata. Materials and Methods: The essential oils were screened for their antifungal activity using the solid medium diffusion method, with fungal inoculum adjusted to 1 x 106 CFU/mL. The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) was determined by the microdilution technique. The essential oils were evaluated at concentrations ranging between 1,000 µg/mL and 7.81 µg/mL, while fluconazole and nystatin were evaluated at concentrations between 64 µg/mL and 0.5 µg/ mL. Results: The zones of inhibition measured varied between 8.2 and 9.2 mm diameter for C. winterianus and C. cassia, respectively. The essential oils from C. winterianusand and C. zeylanicum had MIC of 125 µg/ml, while C. cassia essential oil had MIC of 62.5 µg/ml. The drugs used as controls showed MIC values of 16 µg/mL (fluconazole) and 2.0 µg/mL (nystatin). P. americana essential oil showed no antifungal activity at the concentrations evaluated. Conclusion: We conclude that the essential oils from cinnamon (bark and leaf) and citronella showed antifungal activity against fluconazole-resistant C. glabrata. (AU)

Atividade antisséptica do óleo essencial de Lippia origanoides Cham. (Alecrim-pimenta) na presença de leite bovino / Antiseptic activity of the essential oil of Lippia origanoides in the presence of bovine milk

Objetivou-se determinar atividade antisséptica do óleo essencial de Lippia origanoides na presença de leite bovino. A composição química do óleo essencial de alecrim pimenta foi determinada por cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas (CG-EM), sendo detectados 53 compostos, dos quais 16 foram identificados (>0,1% área total). O carvacrol (32,7%), p-cimeno (23%), timilmetil éter, cariofileno (7,98%) e o γ-terpineno (5,40%) foram os componentes mais abundantes. A concentração inibitória mínima para Staphylococcus aureus ATCC 25923 e E. coli ATCC 8739 foi de 60µL/mL, enquanto para Salmonella Choleraesuis ATCC 35640 foi de 90µL/mL. A concentração bactericida mínima foi de 120µL/mL para as três bactérias. Avaliou-se a atividade antisséptica do óleo essencial na concentração de 120µL/mL na presença de leite bovino sobre as mesmas cepas bacterianas. O óleo em estudo apresentou efeito inibitório do crescimento das cepas em diferentes tempos de ação (p<0,05). S. aureus apresentou maiores índices de inibição após 5 min de contato e Escherichia coli e Salmonella Choleraesuis após 15 min. O óleo essencial de alecrim-pimenta revelou ser um potencial antimicrobiano natural, mesmo na presença de matéria orgânica constituída de uma matriz nutricional complexa que é o leite bovino.(AU)

This study aimed to determine the antiseptic activity of the essential oil of Lippia origanoides in the presence of bovine milk. The essential oil chemical composition was determined by gas chromatography-mass spectrometry (CG EM) 53 compounds were detected, of which 16 were identified (>0.1% total area). The carvacrol (32.7%), p-cymene (23%), thymil methyl ether (10.03%), caryophyllene (7.98 %) and γ-terpinene (5.40%) were the most abundant components. The minimum inhibitory concentration for Staphylococcus aureus ATCC 25923 and Escherichia coli ATCC 8739 was 60uL/mL, as for this Salmonella Choleraesuis ATCC 35640 was 90uL/mL. The minimum bactericidal concentration was 120µL/mL for all three bacteria. We evaluated the antiseptic activity of the essential oil in the concentration of 120µL/mL in the presence of bovine milk for the same bacterial strains. The oil under study It showed an inhibitory effect of growth of the strains in different action times (p <0.05). S. aureus showed higher inhibition rates after 5 min of contact and E. coli and Salmonella Choleraesuis after 15 min. The essential oil Lippia origanoides proved to be a natural antimicrobial potential even in the presence of organic matter consists of a complex nutritional matrix is bovine milk.(AU)

Actividad antibacteriana y antifúngica de un extracto de Salvia apiana frente a microorganismos de importancia clínica / Antibacterial and antifungal activity of Salvia apiana against clinically important microorganisms

Debido a la gran problemática mundial de la resistencia bacteriana a los antibióticos, es necesaria la búsqueda continua de nuevas moléculas con características antimicrobianas. Este estudio evaluó el efecto antibacteriano y antifúngico de un extracto hexánico proveniente de la raíz de Salvia apiana. Los extractos de salvia a las concentraciones de 27; 13,5; 6,8 y 3,4mg/ml causaron inhibición del crecimiento de Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis y Candida albicans. Sin embargo, no presentaron efecto significativo sobre Escherichia coli y Candida tropicalis al compararse con los valores del vehículo en las valoraciones de difusión en pozo. Se demostró que S. apiana tiene un efecto antimicrobiano significativo sobre patógenos de gran importancia clínica, lo que abre el campo para continuar evaluando a esta lamiácea en vistas a su posible empleo en el futuro como un agente terapéutico

Due to the great global concern regarding bacterial resistance to antibiotics, an ongoing search for new molecules having antibacterial activity is necessary. This study evaluated the antibacterial and anticandidal effects of a hexane extract from the root of Salvia apiana. Salvia extracts at concentrations of 27, 13.5, 6.8 and 3.4mg/ml caused growth inhibition of Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes, Enterococcus faecalis and Candida albicans. However, no significant effect was observed on Escherichia coli and Candida tropicalis in comparison to vehicle. It was here demonstrated for the first time that Salvia apiana has an important antimicrobial effect on human pathogens of great clinical value, thus opening the field to continue the evaluation of this lamiaceous plant for its future use as a therapeutic agent

Antimicrobial activity of essential oil from Baccharis trimera (Less.) DC. (carqueja-amarga) / Aceite esencial de Baccharis trimera (Less.) DC. (carqueja-amarga): actividad antimicrobiana

Introduction: the recent enhancement of interest in green consumerism has given rise to a renewed scientific awareness towards essential oils. Essential oil from Baccharis trimera (Less.) DC. (B. trimera) (Asteraceae) is cited as one of the ten most consumed oils by the cosmetic and other industries in Brazil. Objective: to investigate the antimicrobial activity of the essential oil from the leaves of B. trimera against Staphylococcus epidermidis ATCC 12228, Proteus vulgaris ATCC 13315, Micrococcus luteus ATCC 7468 and Corynebacterium xerosis IAL105, which are the main bacteria responsible for bad perspiration odor. Methods: the gas chromatography (GC) analysis was performed and the antimicrobial activity was evaluated by means of the turbidimetric method, using a microdilution assay. Results: ywenty constituents were identified, being that ß-pinene (23.4 percent) was the major compound found. The minimum inhibitory concentration (MIC) values of the essential oil ranged from 500 µg/mL to 1,000 µg/mL. A detrimental effect of the essential oil was observed on the morphology of cell membranes of the bacteria studied by scanning electron microscopy (SEM). Conclusions: the results demonstrate the essential oil of B. trimera has potential in the application of antimicrobial agents in personal care products(AU)

Introducción: el reciente aumento del interés por el consumo verde ha dado lugar a una renovada conciencia científica hacia a los aceites esenciales. El aceite esencial de Baccharis trimera (Less.) DC. (B. trimera) (Asteraceae) es considerado uno de los diez aceites más consumidos por la industria cosmética del Brasil. Objetivos: valorar la actividad antimicrobiana del aceite esencial de hojas de B. trimera frente al Staphylococcus epidermidis ATCC 12228, Proteus vulgaris ATCC 13315, Micrococcus luteus ATCC 7468 y Corynebacterium xerosis IAL105, que son las principales bacterias responsables del mal olor que es consecuencia de la transpiración. Métodos: se realizó la cromatografía de gases (GG) y la actividad antimicrobiana fué valorada por el método turbidimétrico, usando el ensayo de microdilución. Resultados: se identificarón veinte constituyentes, siendo el ß-pineno (23,4 por ciento) el principal compuesto encontrado. Los valores de la concentración mínima inhibitoria (CMI) del aceite esencial variaron de 500 µg/mL a 1,000 µg/mL. Se observó un efecto perjudicial del aceite esencial en la morfología de las membranas celulares de las bacterias estudiadas por microscopía electrónica de barrido (SEM). Conclusión: los resultados demuestran que el aceite esencial de B. trimera tiene potencial en la aplicación de los agentes antimicrobianos en productos de higiene personal(AU)

Propiedades beneficiosas para la salud del Mangostán / Beneficial properties of mangosteen for health

El mangostán (Garcinia mangostana L.) es un fruto de origen asiático, perteneciente a la familia de las Gutíferas y considerado en Tailandia como «la reina de las frutas». Sus efectos en beneficio de la salud se atribuyen a las xantonas, compuestos de naturaleza fenólica presentes en la corteza. Varios investigadores, en estudios in vitro e in vivo, han demostrado sus propiedades biológicas, entre las que podemos destacar una importante actividad para combatir especies reactivas de oxígeno/nitrógeno (ROS/RNS), actividad antiinflamatoria, efectos anticancerígenos sobre varias líneas celulares de cáncer (próstata, mama, leucemia, colon, etc.), actividad antimicrobiana, control de síntomas neuropsiquiátricos y cognitivos y mejora de parámetros relacionados con la obesidad. En España, el mangostán está empezando a utilizarse como complemento alimenticio aunque debemos ser cautos, pues son necesarios más ensayos clínicos en humanos para aclarar sus mecanismos de absorción, metabolismo y eliminación en el organismo (AU)

The mangosteen (Garcinia mangostana L.) is a fruit of Asian origin, belonging to the family of Gutifferae and considered in Thailand as the «queen of fruits». Its effects on health benefit are attributed to xanthones, phenolic compounds present in the pericarp. Several researchers, with in vitro and in vivo studies, have proved their biological properties, among which we can highlight an important activity to combat reactive species of oxygen/nitrogen (ROS/RNS), anti-inflammatory activity, anticancer effects on various cancer cell lines (prostate, breast, leukemia, colon, etc.), antimicrobial activity, control of neuropsychiatric and cognitive symptoms and improvement parameters associated with obesity. In Spain, the mangosteen is starting to be used as a dietary supplement but we must be cautious, as we need more clinical trials in human beings to clarify the mechanisms of absorption, metabolism and elimination within the organism (AU)

UPLC/Tandem mass and antimicrobial activity of Khaya senegalensis (A. Juss.) / UPLC/Tándem masa y la actividad antimicrobiana de Khaya senegalensis

Characterization of flavonoids and limonoids in the defatted acetone extract of Khaya senegalensis flowers (A. Juss.) contents was performed using ultra performance liquid chromatography (UPLC) coupled with ultraviolet (UV) and electrospray ionization (ESI) mass spectrometry, furthermore, tandem mass spectrometry (MS/MS) was performed to assist in the structural elucidation. The antimicrobial effect was tested against representative gram positive and negative bacteria and candida. Cytotoxicity of extract was evaluated using the mitochondrial- dependent reduction of MTT. The method used enabled identification of five flavonoid glycosides (di and mono- sugar) and twelve limonoids of different types viz: mexicanolides, phragmalins and angolensate were tentatively identified. The extract was effective against tested microorganism revealing potent growth inhibitory effect on Salmonella typhimurium ATCC 25566, Escherichia coli NRRN 3008 , Pseudomonas aeruginosa ATCC 10145 and fungus Candida albicans EMCC105, MIC ≤ 25µg/µl while MIC ≤ 50 µg/µl for Bacillus cereus, staphylococcus aureus ATCC 6538. Extract showed cytotoxicity against MCF7 (Breast carcinoma cell line) compared to doxorubicin, IC50=88.1(µg/mL) but no activity on HCT 116 (Colon carcinoma cell line) and HepG2 (liver cell carcinoma) was observed. Bioactive compounds in K senegalensis flowers acetone extract possesses promising antimicrobial activity with low cytotoxic effect warrants further investigation for their therapeutic and prophylactic roles

Se ha procedido a la caracterización de los flavonoides y limonoides del extracto acetónico de las flores de la especie Khaya senegalensis (A. Juss.) El análisis de sus componentes se realizó mediante cromatografía líquida de ultra resolución (UPLC) con detección ultravioleta (UV) y de espectrometría de masas de ionización por electrospray (ESI), así como espectrometría de masas (MS / MS) para ayudar en la elucidación estructural de los compuestos. Se comprobó el efecto antimicrobiano en bacterias gram positivas y negativas y levaduras como el género Candida. La citotoxicidad del extracto se evaluó mediante la reducción mitocondrial dependiente de MTT. El método de análisis permitió la identificación de cinco glucósidos flavonoides (di y mono-azúcar) y doce limonoides de diferentes tipos:se identificaron tentativamente mexicanolidos, phragmalinas y angolensato. El extracto fue efectivo contra microorganismos (≤ MIC 25µg / l ), revelando potente efecto inhibidor del crecimiento de Salmonella typhimurium (ATCC 25566), Escherichia coli (NRRN 3008), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 10145) y el hongo Candida albicans (EMCC105). Igualmente fue eficaz a MIC ≤ 50 mg / l sobre Bacillus cereus, Staphylococcus aureus (ATCC 6538). Igualmente, el extracto mostró citotoxicidad contra línea celular de carcinoma de mama (MCF7) en comparación con la doxorrubicina, (IC50 = 88.1 (µg/ mL), pero no modificó la actividad en una línea celular de carcinoma colon (HCT 116) y en células de carcinoma del hígado (HepG2). Los compuestos bioactivos en extracto acetónico de flores de K. senegalensis poseen una actividad antimicrobiana prometedora con bajos efectos citotóxicos que garantizan la necesidad de una mayor investigación para conocer completamente sus papeles terapéuticos y profilácticos

Fitoterápico Equisetum giganteum e estomatite protética: estudo da ação antimicrobiana, antiaderente e anti-inflamatória contra Candida albicans, e potencial citotóxico sobre células epiteliais do palato humano / Phytotherapeutic Equisetum giganteum and denture stomatitis: study of antimicrobial, antiadherent and anti-inflammatory action against Candida albicans, and cytotoxic potential in human palatal epithelial cells

A presença de Candida albicans nos biofilmes microbianos aderidos na superfície interna das próteses removíveis, principalmente totais superiores, está relacionada com uma doença inflamatória no palato, conhecida como estomatite protética (EP). Assim, torna-se fundamental a realização de novos estudos sobre alternativas terapêuticas, direcionados à prótese e não somente à mucosa, que sejam simultaneamente antimicrobianas, anti-inflamatórias, não tóxicas para os tecidos bucais e que produzam menos danos à prótese que os métodos convencionais. Os fitoterápicos podem representar uma destas alternativas. Objetivos: O objetivo deste trabalho foi estudar a ação fitoterápica do Equisetum giganteum, nas concentrações de 50, 25, 16, 8 e 4 mg/mL, sobre C. albicans e descartar sua ação citotóxica sobre o palato humano bem como sobre monócitos humanos. Material e Métodos: Após coleta, obtenção e identificação de compostos por espectrometria de massas do extrato hidroalcoólico de E. giganteum, sua atividade antimicrobiana foi determinada pela concentração inibitória mínima em meio líquido, contra as cepas clínicas Candida albicans SC 5314 e Escherichia coli O:124, e a cepa padrão Staphylococcus aureus ATCC 6538. Propriedades antiaderentes do extrato, sobre biofilmes de C. albicans induzidos sobre corpos de prova de resina acrílica, foram determinadas por imunofluorescência (LIVE/DEAD) e pela análise em microscópio de varredura confocal a laser. A atividade anti-inflamatória do fitoterápico foi averiguada através da análise da produção de espécies reativas de oxigênio (ROS) por monócitos humanos estimulados por C. albicans e LPS, por meio da marcação fluorescente utilizando o reagente Cell Rox Deep Red^®. Avaliação de citotoxicidade foi realizada in vitro com células epiteliais de palato humano e monócitos humanos, por meio do ensaio colorimétrico MTT. Os resultados foram expressos como média ± desvio padrão...

The presence of Candida albicans in the microbial biofilms adhered to the internal surface of the removable denture, mainly the full upper ones, is related to an inflammatory palate disease known as denture stomatitis (DS). Thus, it is essential that new studies are done about therapeutic alternatives directed to the dentures, not only to the buccal mucosa, and which are, at the same time, antimicrobial, antiinflammatory, non-poisoning to the buccal tissues and that they produce less harm to the denture than the current methods. The phytotherapeutic (herbal) remedies may represent a good alternative. Objectives: The aim of this paper is to study the phytotherapeutic action of Equisetum giganteum in the concentrations of 50, 25, 16, 8 and 4 mg/mL on C.albicans and discard the cytotoxic action on the human palate, as well as on human monocytes. Material and Methods: After collecting, obtaining and identifying the compounds by means of mass spectrometry of the hydroalcoholic extract of E. giganteum, its antimicrobial activity was determined by the inhibitory minimum concentration in liquid media, against clinic strains of Candida albicans SC 5314 and Escherichia coli O:124, and standard Staphylococcus aureus ATCC 6538 strains. The antiadherent, properties of the extract on biofilms of C. albicans over acrylic resin proof specimens were determined by immunofluorescence test (LIVE/DEAD) and by the analysis in a Confocal Laser Microscope Scanning. The anti-inflammatory activity of the phytotherapeutic (herbal) remedy was assessed through the analysis of the production of reactive oxygen species (ROS) to human monocytes stimulated by C. albicans and LPS, through fluorescent lighting using the reagent Cell Rox Deep Red®. The evaluation of cytotoxicity was done in vitro with epithelial cells of human palate and human monocytes, through colorimetric MTT assay. The results were expressed in means ± standard deviation and submitted to statistics Kruskal-Wallis Test...

Atividade antimicrobiana "In Vitro" de extratos hidroalcoólicos de plantas medicinais do nordeste brasileiro em bactérias do gênero streptococcus / In vitro antimicrobial activity of hydroalcoholic extracts from brazilian northeastern medicinal plants against streptococcus

Objetivo: Avaliar a atividade antimicrobiana de extratos hidroalcoólicos de plantas medicinais do Nordeste brasileiro em bactérias do gênero Streptococcus. Método: As amostras vegetais foram secas em estufa de ventilação forçada a 40ºC, e pulverizadas em moinho de facas com 10 mesh. O material vegetal foi submetido à extração por maceração, à temperatura ambiente, utilizando como solvente uma solução na concentração 30:70 (água:etanol). Para determinação da concentração inibitória mínima (CIM) foi utilizada a técnica de microdiluição em microplaca, contendo 96 cavidades. O inóculo bacteriano foi padronizado em espectrofotômetro, com comprimento de onda de 625 nm, de modo a obter a concentração de 106 UFC/ml, conforme preconizado no CLSI. Foram realizadas diluições sucessivas dos extratos em microplaca, contendo o inóculo e o digluconato de clorexidina a 0,12% utilizado como controle positivo. As placas foram incubadas a 37°C. O crescimento microbiano foi indicado pela adição de resazurina a 0,01% em cada poço e incubação de 2h à temperatura ambiente. A determinação da concentração bactericida mínima (CBM) foi realizada através do subcultivo em placas de Preti, dos poços que não apresentaram crescimento bacteriano. As placas foram incubadas a 37°C por 24h. Resultados: Todos os extratos vegetais analisados apresentaram atividade antimicrobiana para a maioria das espécies de Streptococcus, sendo todos sensíveis a, pelo menos, um extrato. Os extratos que apresentaram os menores valores de CIM e CBM foram os de Schinus terebintifolius Raddi e de Syderoxylum obtusifolium Roem & Schult. S. parasanguis foi a espécie mais resistente contra os extratos vegetais testados. Conclusão: Os extratos vegetais testados mostraram-se promissores quanto à produção de novos antimicrobianos para a odontologia, havendo a necessidade de novos estudos pré-clínicos e clínicos com vistas ao desenvolvimento destes...

Objective: To evaluate the antimicrobial activity of hydroalcoholic extracts from Brazilian northeastern medicinal plants against streptococcus.Method: The plant samples were dried in an oven with forced circulating air at 40 ºC and ground in a Wiley mill to 10 mesh. The obtained material was macerated at room temperature using as solvent a water:ethanol solution at a 30:70 ratio. The minimum inhibitory concentration (MIC) was obtained by the microdilution technique in 96-well microplates. The bacterial inoculum was standardized in a spectrophotometer at 625 nm wavelength in order to obtain a 106CFU/mL concentration, according to the Clinical and Laboratory Standards Institute standards and guidelines. Successive dilutions of the extracts were made in the microplates containing the bacterial inoculum and 0.12% chlorhexidine digluconate was used as a positive control. The plates were incubated at 37 °C. Microbial growth was indicated by the addition of 0.01% resazurine into each well and 2-hour incubation at room temperature. The minimum bactericidal concentration (MBC) was obtained by subculture in Petri plates in the wells without bacterial growth. The microplates were incubated at 37 °C for 24 hours.Results: All plant extracts presented antimicrobial activity against most Streptococcus sp., which presented sensitivity to at least one extract. The extracts with lowest MIC and MBC values were Schinus terebintifolius Raddi and Syderoxylum obtusifolium Roem & Schult. S. parasanguis was the most resistant species to the plant extracts.Conclusion: The plant extracts evaluated in this study showed promising results regarding the production of new antimicrobials for use in Dentistry, but further preclinical and clinical studies are required for their development...

Atividade antimicrobiana do oleorresina de copaíba (Copaifera reticulata) frente a Staphylococcus coagulase positiva isolados de casos de otite em cães / Antimicrobial activity of copaiba oil (Copaifera reticulata) against coagulase positive Staphylococcus of canine otitis

The aim of this study was to investigate the antimicrobial activity of the oleoresin Copaifera reticulata Ducke against Staphylococcus coagulase positive (SCP) isolated from otitis externa in dogs. The minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum bactericidal concentration (MBC) of the oleoresin were determined by broth microdilution method. In addition, we verified the antimicrobial susceptibility profile of the isolates of SCP by agar diffusion method. Eight classes of antimicrobial were used to calculate the multidrug resistance. The chemical composition of the oleoresin was performed by gas chromatography coupled to the mass spectrometry (GC/MS), and β-caryophyllene, β-bisabolene, and (E)-α-bergamotene were the main compounds found. The copaiba oleoresin showed a MIC90 of 0.164mg/mL and a CBM90 of 1.3mg/mL. The multidrug resistance was found in 27% of the strains tested. The results suggest that copaiba oleoresin has bacteriostatic and bactericidal activity even in multidrug-resistant coagulase-positive strains.

O objetivo do presente trabalho foi investigar o potencial antimicrobiano do oleorresina de Copaifera reticulata Ducke em isolados de Staphylococcus coagulase positiva (SCP) provenientes de casos de otite externa em cães. O método de microdiluição em caldo foi utilizado para determinação da concentração inibitória mínima (CIM) e concentração bactericida mínima (CBM) de oleorresina de copaíba. Em adição, foi determinado o perfil de suscetibilidade aos antimicrobianos dos isolados de SCP pelo método de difusão em ágar. Oito classes de antimicrobianos foram usadas para o cálculo de multirresistência antimicrobiana. A determinação da composição química do oleorresina de copaíba foi realizada por cromatografia em fase gasosa acoplada à espectrometria de massas (GC/MS), sendo que β-cariofileno, β-bisaboleno e (E)-α-bergamoteno foram os compostos majoritários. O oleorresina de copaíba demonstrou CIM90 de 0,164mg/mL e CBM90 de 1,31mg/mL. A multirresistência foi verificada em 27% das cepas testadas. Os resultados sugerem que o oleorresina de copaíba exerceu atividade bacteriostática e bactericida mesmo em cepas multirresistentes de Staphylococcus coagulase-positiva.

Avaliação in vitro da atividade antimicrobiana de pastas endodônticas à base de extrato glicólico de Musa paradisiaca frente a Enterococcus faecalis / In vitro evaluation of the antimicrobial activity of endodontic pastes made of Musa paradisiaca glycolic extract over Enterococcus faecalis

Os produtos de Musa paradisiaca (bananeira) são usados como sedativo para odontalgia, cicatrizante de feridas cirúrgicas de exodontia, úlcera gástrica, entre outras indicações em comunidades que têm por tradição o uso das plantas como Medicina alternativa. Na Endodontia, almeja-se uma medicação intracanal ideal contra cepas resistentes em infecções endodônticas refratárias. Por esse motivo, o objetivo desse trabalho foi testar a atividade antimicrobiana do extrato glicólico de Musa paradisiaca (Mp) sobre Enterococcus faecalis (Ef). Para realizar o experimento, o extrato glicólico de Musa paradisiaca (EGB) substituiu o Polietilenoglicol 400 (PEG), que é um veículo que compõe algumas medicações intracanal. Foi utilizado o teste de difusão em ágar, pelo método do poço, para a avaliação da atividade antimicrobiana contra a cepa de Ef, normalmente relacionada a infecções refratárias endodônticas. Experimento “A”: G1, PEG (controle negativo); G2, PEG e Ca(OH) 2 ; G3, EGB; G4, EGB e Ca(OH) 2 e G5, gel de clorexidina 2% (CHX – controle positivo). Experimento “B”: G1, PEG (controle negativo); G2, PEG e ZnO; G3, PEG, Ca(OH) 2 e ZnO; G4, EGB e ZnO; G5, EGB, Ca(OH) 2 e ZnO e G6, CHX (controle positivo). Apenas a pasta de EGB e ZnO obteve atividade antimicrobiana estatisticamente significante, podendo ser uma propriedade importante para a composição de medicação intracanal. Todo novo biomaterial baseado na etnobotânica deve ser testado criteriosamente para viabilizar sua aplicabilidade clínica, o que justificou a pertinência deste estudo preliminar. No entanto, testes físico-químicos e de biocompatibilidade são imprescindíveis para futuro emprego de fitoterápicos na Endodontia

The products of Musa paradisiaca (banana plantain) are used as a sedative for dental pain, healing of tooth extraction surgical wounds, gastric ulcer, among other indications in communities that have the tradition of using plants as alternative Medicine. Endodontics searchs for an ideal intracanal medication for resistant strains on refractory endodontic infections. Therefore, the objective of this study was to test the antimicrobial activity of Musa paradisiaca (Mp) glycolic extract over Enterococcus faecalis (Ef). To perform the experiment, the Polyethyleneglycol 400 (PEG), used to make some intracanal medication, was replaced by Musa paradisiaca glycolic extract. Agar well diffusion test was used to evaluate antimicrobial activity over Ef. Strains normally related to refractory endodontic infections. Experiment “A”: G1, PEG (negative control); G2, PEG and Ca(OH)2; G3, EGB; G4, EGB and Ca(OH)2; and G5, 2% chlorhexidine gel (CHX - positive control). Experiment “B”: G1, PEG (negative control); G2, PEG and ZnO; G3, PEG, Ca(OH)2 and ZnO; G4, ZnO and EGB; G5, EGB, Ca(OH)2 and ZnO; and G6, CHX (positive control). Only the EGB and ZnO paste has obtained statistically significant antimicrobial activity, indicating that it can be an important property for a new intracanal medication. Every new biomaterial based on ethnobotanic should be carefully tested to allow its clinical applicability reinforcing the relevance of this preliminary study. However, physicochemical and biocompatibility tests are essential to future utilization of herbal medicines in Endodontics

Evaluación de actividad antimicrobiana de 5 especies vegetales colectadas en la ciudad de León a través del método MTT (Bromuro de 3-(4, 5-dimetiltiazol2-yl)-2, 5 difeniltetrazolio) realizado en la Facultad de Ciencias Químicas de la UNAN - León / Evaluation of antimicrobial activity of 5 plant species collected in the city of León through the MTT method (3- (4, 5-dimethylthiazol-2-yl) -2, 5 diphenyltetrazolium bromide) carried out at the Faculty of Chemical Sciences of the UNAN - León

La medicina tradicional es la suma completa de conocimientos, técnicas y prácticas fundamentadas en las teorías, creencias y experiencias propias de diferentes culturas, que se utilizan para prevenir, diagnosticar, mejorar o tratar trastornos físicos o mentales que ha sido adoptada por un sinnúmero de poblaciones; sin embargo son escasos los datos resultantes de ensayos científicos destinados a evaluar la seguridad y eficacia de los productos y las prácticas de la medicina tradicional, es por ello que nos planteamos lo siguiente: ¿Tendrán las 5 especies vegetales actividad antimicrobiana?. El presente trabajo evalúa la actividad antimicrobiana de 5 especies vegetales colectadas en la ciudad de León a través del método MTT (Bromuro de 3-(4,5-dimetiltiazol-2-yl)-2,5 difeniltetrazolio).

Avaliação da atividade antibacteriana das tinturas de Hamamelis virginiana L. e Stryphnodendron rotundifolium Mart. frente a bactérias bucais / Evaluation of the antibacterial activity of Hamamelis virginiana L. andStryphnodendron rotundifolium Mart. tinctures against oral bacteria

Objetivo: Avaliar, in vitro, a atividade antibacteriana dastinturas de Hamamélis (Hamamelis virginiana L.) eBarbatimão (Stryphnodendron rotundifolium Mart.) sob as bactérias Streptococcus mutans (ATCC 25175),Streptococcus oralis (ATCC 10557) e Streptococcussalivarius (ATCC 9758). Materiais e Metodos: Utilizou-se aclorexidina 0,12% como controle positivo. Água destilada e álcool 70% foram escolhidos como controles negativos.Efetivou-se a diluição das tinturas desde 1:1 (forma pura)até 1:64 (D6) em álcool 70%, o qual está presente na fórmula das tinturas fitoterápicas. O meio de cultura bacteriana utilizado foi o Brain Heart Infusion (BHI), havendo as emeadura em placas de petri com auxílio de swabs.Realizou-se o teste de suscetibilidade e, em seguida, foram incubadas a 37°C, em microaerofilia, por 48 horas. O estudo foi realizado em duplicata e os halos foram mensurados como auxílio de um paquímetro manual. Resultados: O controle positivo apresentou halos de inibição de 16, 15, e 16 mmpara S. mutans, S. oralis e S. salivarius, respectivamente.Nenhuma das tinturas avaliadas, em quaisquer formas,diluídas ou puras, obteve halos de inibição para estas bactérias bucais. A água destilada e o álcool também não promoveram atividade. Conclusão: As tinturas da Hamamélise Barbatimão não apresentam atividade antibacteriana sobreS. mutans, S. oralis e S. salivarius.

Objective: To evaluate the in vitro the antibacterial activity ofthe Hamamelis (Hamamelis virginiana L.) and Barbatimão(Stryphnodendron rotundifolium Mart.) tinctures againstStreptococcus mutans (ATCC 25175), Streptococcus oralis(ATCC 10557) and Streptococcus salivarius (ATCC 9758).Material and Methods: Chlorhexidine (0.12%) was used aspositive control. Distilled water and 70% alcohol were chosenas negative controls. The dilution of the tinctures was carriedout from 1:1 (pure form) to 1:64 (D6) in 70% alcohol, which isfound in the tinctures formula. The culture medium Brain Heart Infusion (BHI) was used, and microorganisms were inoculatedon petri plates using swabs. Plates were incubated at 37 ºC,in microaerophilia, for 48 hours. Tests were performed induplicate and halos were measured using a manual caliper.Results: The positive control showed inhibition halos of 16,15, and 16 mm on S. mutans, S. oralis and S. salivarius,respectively. None of the tinctures evaluated, in any form(diluted or pure), were found to show inhibition halos onthese oral bacteria. Distilled water and 70% alcohol did not exhibit activity. Conclusion: The tinctures of Hamamelis and Barbatimão did not demonstrated antibacterial activity on S.mutans, S. oralis and S. salivarius.

Potencial terapêutico de extractos de plantas em infecçoes genitais / Therapeutic potential of plant extracts on genital infections

Os compostos naturais tem servido de base para o deselvolvimento de novos productos terapéuticos. A actividades antimicrobiana destes productos e objecto de diversos estudos. As infecçoes vaginais sao a principa razao pela qual as mulheres procuram ajuda especializada. Os produtos naturais tem sido bastante procurados pela mulheres que sofrem de infecçoes vaginais crónicas, dado o aumento das resistencias dos microrganismos aos antimicrobianos clásicos, traduzindo-se na ineficacia clínica das estratégias terapéuticas disponíveis. Neste artigo apresentamos uma revisao dos estudos mais relevantes que reportam a actividade antimicrobiana de extractos naturais e seus compostos isolados em microrganismos responsáveis por algunas das mais prevalentes infecçoes genitais, nomeadamente Candida spp., Gardnerella vaginalis, Trichoma vaginales e virus do papiloma humano. A relacao entre a composiçao dos extractos e a suea actividade antimicrobiana e realçada e apresentam-se em cada caso as mais importantes formulaçoes terapéuticas desenvolvidas com base nestes productos naturais(AU)

Natural products remain an important basis for the development os new formulations. Teir antimicrobial activity has been the subject of various studies. Infections are one of the main reasons women visit a gynecologist. Due to the increases microorganism resistance to classic antimicrobials, natural products are in demand by women suffering from genital chronic infectious. In this article we review the most relevant studies on the antimicrobial activity of natural extracts and its individual constituents against microorganisms responsible for most frequent genital infections in women: Candida spp. Gardnerella vaginalis, Trichomonas vaginalis and human papilloma virus. We also describe the relationship between the extracts chemical composition and its antimicrobial activity as well as the most important therapeutic formulations developed(AU)

Los "equibióticos" ni combate ni Resistencia / The "equibiotics": no combato resistance

Investigando las propiedades de plantas que suelen ser usadas con propósitos anti-infecciosos en las medicinas populares, postulamos que la acción de ciertas combinaciones de extractos con acción antimicrobiana se da a la par de un efecto de preservación y fortalecimiento del equilibrio normal de la microbiota local en el huésped. A tales fitomedicamentos proponemos denominarlos "equibióticos" (que equilibran la microbiota) y a las dos vías de actuación bajos las que actúan: "auferobiótica" (que inactiva a los microorganismos patógenos) y "alerebiótica" (que protege y reconstruye la conformación normal de la microbiota). Estos productos formarían parte de la nueva tendencia en la búsqueda de fitomedicamentos para detener y prevenir las infecciones, sustentada en un nuevo marco de referencia teóric-práctico en el que la recuperación del equilibrio de la microbioma del huésped suplanta a la idea de exterminación microbiana, generalmente aceptada en otros tiempos(AU)

Investigating the properties of plants often used in traditional medicines for anti.infective purposes, we postúlate the action of certain combinations of extracts that possess antimicrobial properties together with effects on the preservation and strengthening of the normal balance of the host microbiota. For such herbal medicines we propose the term "equibiotics" (that balance the microbiota), and to their two models of action :"auferobiotics" (that inactivate pathogens) and "alerebiotics" (that protect and restore the balance of the biota). Equibiotics have the peculiarity that their bimodal action influences and strengthens the natural ability of the host to regulate the microbiota. These products belong to the global new trend in the search for herbal medicinal products for stopping and preventing infections, based on a new theoretical and practical framework in which the recovery of the balance of the host microbiome substitutes, as goal, the idea of extermination of pathogens, generally accepted in the past(AU)